Jee的部落格

（法新社馬德里12日電） 巴塞隆納（Barcelona）今天展現魔法般的夢幻攻勢，5-0大勝皇家社會隊（Real Sociedad），重登西班牙甲級足球聯賽龍頭。
勁旅皇家馬德里（Real Madrid）3-1擊敗薩拉戈沙（Real Zaragoza）後，積分只領先2分的巴塞隆納背負非贏不可壓力，一開賽就技壓對手。
開賽才8分鐘，主將比亞（David Villa）接獲羅德里格斯（Pedro Rodriguez）橫傳，起腳替巴塞隆納取得領先，此後皇家社會兵敗如山倒。（譯者：中央社李威翰）

歐盟統計局(Eurostat)31日公布報告指出，歐元區17個成員國今年1月份的消費者物價進一步惡化，比去年同期上漲了2.4%，已經超過歐洲中央銀行設定的2%目標。
歐洲央行即將召開決策會議，歐盟統計局先行公布了這份數據，預料將影響歐洲央行的決策。
歐元區去年12月的通貨膨脹年率為2.2%，而專家原本預測，今年1月是2.3%，官方公布結果超乎外界預期。

（路透底特律12日電）職業美足NFL紐約巨人（Giants）與明尼蘇達維京人（Vikings）之戰，改在明天於底特律登場。先前大雪壓垮維京人球場的充氣式屋頂，比賽只好易地舉行。
這場原定今天的比賽，因為巨人隊受困堪薩斯市（Kansas City）而延期。暴風雪讓巨人隊包機無法順利降落在明尼阿波利斯（Minneapolis）。
維京人球場屋頂今天上午被暴風雪扯破，球場積雪，比賽被迫換場地。中央社（翻譯）

（中央社記者程啟峰高雄31日電）唐榮鐵工廠公司勞資雙方今天簽訂勞資團體協約，進一步保障勞工離職及退休等權益，這是唐榮公司民營化首度簽訂的勞資團體協約。
簽約儀式下午在唐榮公司舉行，由唐榮公司代行董事長蔣士宜與唐榮公司產業工會理事長張仲傑代表簽約，高雄市勞工局長鍾孔炤也前往觀禮。
唐榮公司是國內不鏽鋼材大廠，有750餘名員工，官股逾50%，成立於民國29年，95年起民營化，近年來與大股東義聯爆發經營權爭議。
蔣士宜說，這項團體協約歷經勞資兩年多協商努力，達成共識，希望藉由團體協約簽訂，讓勞工更有保障，共創勞資雙贏。
會中，工會代表也表達力挺公司立場。1000131

史陶德邁爾（Amare Stoudemire）下半場獨得24分、全場砍下30分，幫助尼克以129：125險勝金塊，從而讓尼克在16年首次取得8連勝。
拿下金塊後，尼克取得最近14場的13勝，球隊創造1996-97賽季18勝7負後的最佳開局戰績。而史陶德邁爾連續8場得分過30。
「現在這支尼克，和上次我們在丹佛交手的時候完全不一樣了，」安東尼（Carmelo Anthony）砍下31分13個籃板，「現在他們非常有節奏，大家幾乎都在一個思路上，大家齊心協力就是尼克贏球的原因。」
錢德勒（Wilson Chandler）得到27分，費爾頓（Raymond Felton）最後時刻四罰全中，全場得到19分、外加賽季新高17次助攻，菲爾德斯（Landry Fields）18分，加里納利（Danilo Gallinari）得到16分。
內內（Nene）得到26分，金塊以1勝3負結束4個客場之旅。
本場比賽的焦點就是安東尼，一直有報導他希望加入尼克，雖然安東尼一直表示還沒有定下自己的未來，不過他的去向備受矚目。
尼克以97：89領先進入第四節，史陶德邁爾很快領到第五次犯規被迫下場，金塊乘機追分、甚至以111：110超前尼克，史陶德邁爾上場，結果連續投籃命中，幫助球隊取得120平，接著又是他的底線跳投讓尼克領先，金塊只能使用犯規戰術，費爾頓最後時刻4罰全中，捏熄了金塊的希望。
「他（史陶德邁爾）上半場沒有發揮的，全部在下半場爆發了，我一直很努力在防守他，只不過他利用自己的天賦在難度很高的情況下將球投進，」內內說，「如果他繼續這樣的發揮，沒有人可以防住他，我也已經盡力了。」

(中央社記者張建中台北31日電)動態隨機存取記憶體廠(DRAM)力晶科技今天宣布，擴大代工業務，未來標準型DRAM產品將由爾必達 (Elpida)統籌銷售，預期到今年底，代工及快閃記憶體比重將逾 5成。
力晶今天召開記者會，力晶董事長黃崇仁表示，去年第4季因標準型DRAM產品價格急跌，以致力晶單季虧損達新台幣83.3億元，顯示DRAM產業景氣波動起伏劇烈。
為建立長期穩定獲利的營運模式，力晶已在晶圓代工及自有儲存型快閃記憶體 (NAND Flash)等2大領域耕耘多年；不僅長期投資研發的40、50奈米NAND Flash產品已完成量產準備，並已針對下游客戶需求，逐步完成晶圓代工業務部署。
此外，力晶也將與爾必達在標準型DRAM上更緊密合作，未來力晶製造的標準型DRAM產品將由爾必達統籌銷售；未來標準型DRAM也將成為力晶代工業務的一環，將可降低技術移轉與專利授權相關支出，減緩DRAM市場波動劇烈對營運的影響。
力晶預期，今年底代工及快閃記憶體產能比重將逾5 成，將有助力晶未來營運更加穩定。1000131

（中央社記者林淑媛台北31電）春節連續假期將至，標檢局今天表示，春節期間便民不打烊，會在各分局設置單一服務窗口，業者或民眾於春節期間需要辦理通關報驗或檢測業務需求，不需事先申請即可報驗。
經濟部標準檢驗局表示，因應民國100年春節連續假期將至，於民國100年2月1日前已受理的檢驗案件，除特殊情況外，將於連續假期前趕辦處理完成。
同時，為配合廠商及民眾於春節連續假期期間，辦理通關報驗或檢測業務需求，標檢局各分局均設置單一服務窗口，業者及民眾於春節連續假期期間如需辦理檢驗者，無需事先提出申請，標檢局及各地區分局除將派員全力配合辦理檢驗服務外，還可免收延長作業檢驗費。
標檢局及各地區分局服務窗口於春節連續假期間（自2月2日至7日止）每天上午8時30分至下午4時30分，派有專人值勤，即時辦理廠商及民眾申請報驗案件，並安排備援人力以配合辦理轄區內通關報驗、檢測、發證及驗證登錄商品邊境查核等相關取樣及檢驗業務，協助進口商品順利通關及國內商品運出廠。
經濟部標準檢驗局及各分局春節專線服務電話分別是: 臺北總局 (報驗發證科): 02-23431840；基隆分局:02-24239833；新竹分局（機場辦事處）: 03-3983050
臺中分局（分局本部及臺中港辦事處）:04-22632923；04-26562483；臺南分局: 06-3459105；高雄分局:07-2514121；花蓮分局: 03-8226280。1000131
（圖取自標檢局網站www.bsmi.gov.tw）

大聯盟目前最受矚目的賽揚強投克里夫李，明年究竟會穿上哪一隊球衣，答案即將揭曉，洋基與遊騎兵出線機會最大，洋基雖然開出長達7年的合約，但遊騎兵不但條件不輸人，而且德州還不用課薪資稅，讓克里夫李可省下大筆銀子。
克里夫李究竟回續留遊騎兵，或是到洋基和沙巴西亞組成全聯盟最強一二號的先發，甚至是有其他球隊後來居上，這個答案即將揭曉，洋基和國民都提供7年合約給克里夫李，原先開出6年合約的遊騎兵，加上第7年的選擇權也是7年合約，這3隊是目前爭奪克里夫李最積極的球隊。
對遊騎兵來說，雖然提供的合約年限，甚至是總價可能比不上洋基，不過遊騎兵對留下克里夫李還是深具信心，除了克里夫李已經熟悉遊騎兵的環境，和隊友們相處都很融洽之外，在德州的州稅並不課薪資稅，這也是遊騎兵的一大利多。
以目前各隊都是7年合約的情況來看，克里夫李的合約走完是在38歲，比較幾位強投在37、38歲的成績，藍迪強森和克萊門斯都是38歲的成績比37歲來得好，2人都是在38歲拿下至少20勝，另外2位強投麥達克斯和穆西納反倒是多了1歲之後，成績都有下滑的趨勢，因此無論最後是哪一隊簽下克里夫李，都要有承擔克里夫李在合約最後幾年有可能成績下滑的風險。

【潘成旺 屏東】
為了解決屏東養水種電政策費率的爭議，經濟部次長黃重球，31日南下到屏東林邊災區召開說明會，由於居民揚言，若中央政府不給他們一個合理的交代，他們將發動災民除夕夜在凱達格蘭大道抗議，因此會中，經濟部與屏東縣政府簽下協議，2月15日前經濟部將與5家廠商，針對躉售費率進行協商，若協商破局，光電產業後續將由台電接手，至於災民的權益，也將由台電來負責，此決議也讓民眾稍微平息了怒火，也暫時取消北上抗議的行程。
屏東縣長 曹啟鴻vs災民：「真的讓你們騙太多次了，不但你不相信，我們也不相信，騙太久了啦！」
連縣長都激動地直說不想再被騙了，是因為從八八災後，就沒有收入的林邊災民，為了政府養水種電的政策，這一年多來都努力配合著，但經濟部去年底一紙公文，就將太陽能躉售費率計算，從簽約日改為完工日，預計降幅將達到44%，讓居民們認為權益嚴重受損。
災民 許先生：「我八分多地硬型池為與你們合作，現在敲得亂七八糟，我想養魚也不行了，我另外一邊7、8分也無法養，結果我到現在都沒有收入，1年半了，你們(官員)都有薪水可領，我們沒有。」
「這個放在中間。」
災民保全工作權益，災民表達不滿的心聲，屏東縣政府也怕再上一次當，白紙黑字與經濟部寫下條文保障災民的權益，在縣府與居民的強烈要求下，縣府與經濟部在會議記錄上註明，經濟部將在2月15日前與簽約廠商，針對躉售費率進行協商，若協商不幸破局，未來光電後續作業將轉由台電接手，經濟部也強調，簽約民眾的權益絕不會因此受影響。
屏東縣長 曹啟鴻：「災民發電賣電的費率，維持在12.79計算(台電價格)，另外就是勞動的收入，依照合約與縣政府招商的會議記錄來保障，確保工作機會。」
經濟部次長 黃重球：「整個案子還是要跟廠商，談出一個結論之後，那這個事情就算確定，所以我們今天來是跟鄉親說明，他們根據12.79，數字來算的這個部分，這是不會改變也不會受到影響的。」
原本林邊地區居民揚言，若中央再不給他們一個合理的交代，他們不排除除夕夜到凱達格蘭大道抗議，在經過縣府與經濟部，正式簽下協議後，災民稍微平息心中的怒火，也決議暫緩北上凱道的抗議行動，不過居民也表示，但是如果在2月15日之後政府仍沒有具體的回應，不排除將有進一步的抗爭。

昨天才苦吞三年來首度五連敗的華盛頓首都隊，今天碰上紐約遊騎兵隊，不但止不了血，還被遊騎兵以7：0完封給羞辱。這是自2007年3月之後，首都第一次的六連敗。而輸給遊騎兵7球，也是從1978年3月以來的第一次。
遊騎兵由六位不同球員射進了七球，包括凱拉漢（Ryan Callahan）個人獨進兩球。而遊騎兵瑞典籍門將隆奎斯特（Henrik Lundqvist）全場守住了31球，締造了他本季第五場完封。遊騎兵在第一節以1：0領先之後，在第二節一段三分半鐘的時間內連進三球，把比數拉到4：0後，就底定了勝負。而首都整場表現最刺激的是他們的隊長，兩屆MVP，歐孚齊根（Alex Ovechkin）在第二節球隊大幅落後之後，與遊騎兵球員杜賓斯基（Brandon Dubinsky）所上演的精彩全武行。
另一場比賽也呈現了一面倒的戰況。安那罕小鴨在派瑞（Corey Perry）上演帽子戲法，獨進三球的帶領下，以6：2輕取明尼蘇達荒野隊。荒野這場比賽一路落後，雖然在第二節一度追到2：3，只落後一球。但之後被小鴨連灌三球，包括派瑞自己三球中的兩球，終場還是以四球的大幅差距敗北。（SNTV）